1
00:00:05,206 --> 00:00:07,384
[SIRÈNES GÉLISSENT]
2
00:00:07,408 --> 00:00:09,541
[CRISSEMENT DE PNEUS]
3
00:00:13,214 --> 00:00:14,214
Pouah !
4
00:00:25,059 --> 00:00:26,603
Quoi?
5
00:00:26,627 --> 00:00:29,328
Je sais. je vais
aussi vite que je peux.
6
00:00:37,871 --> 00:00:39,604
[BRUIT DE VOITURES]
7
00:00:50,351 --> 00:00:51,983
[Grognant]
8
00:00:56,924 --> 00:00:59,925
[♪♪♪]
9
00:01:03,931 --> 00:01:05,675
[ARMEMENT DES ARMES]
10
00:01:05,699 --> 00:01:07,277
HOMME : Luthor !
11
00:01:07,301 --> 00:01:09,341
N'en fais pas
des mouvements brusques. C'est fini.
12
00:01:14,975 --> 00:01:16,007
Pouah!
13
00:01:21,482 --> 00:01:23,682
Tenez le feu ! Tenez le feu !
14
00:01:43,170 --> 00:01:44,948
Nous y sommes, M. Luthor.
15
00:01:44,972 --> 00:01:47,717
Votre bienfaiteur cherche
hâte de vous rencontrer.
16
00:01:47,741 --> 00:01:50,153
Est-ce que le mystère
l'homme a un nom ?
17
00:01:50,177 --> 00:01:52,655
Aucune raison d'être insultant, Lex.
18
00:01:52,679 --> 00:01:55,425
Je suis de loin supérieur à n'importe quel homme.
19
00:01:55,449 --> 00:01:57,327
[♪♪♪]
20
00:01:57,351 --> 00:02:02,332
Grodd. J'apprécie l'aide,
mais la gratitude ne va pas plus loin.
21
00:02:02,356 --> 00:02:05,168
Je ne suis pas intéressé à travailler
avec vous ou quelqu'un d'autre.
22
00:02:05,192 --> 00:02:07,837
Je pense que tu vas changer d'avis
23
00:02:07,861 --> 00:02:10,395
une fois que tu as vu
ce que j'ai à offrir.
24
00:02:15,202 --> 00:02:17,702
[GRONDEMENT]
25
00:02:28,048 --> 00:02:31,049
[♪♪♪]
26
00:03:36,283 --> 00:03:38,628
Pourquoi voudriez-vous même essayer de
déplacer un prisonnier aussi dangereux
27
00:03:38,652 --> 00:03:40,263
sans nous appeler ?
28
00:03:40,287 --> 00:03:42,799
Peut-être parce que nous pensions
nous pourrions faire notre travail sans aide
29
00:03:42,823 --> 00:03:44,234
de la puissante Justice League.
30
00:03:44,258 --> 00:03:46,503
Et pourtant nous y sommes.
31
00:03:46,527 --> 00:03:49,506
D'accord, Shayera,
ce qui est fait est fait.
32
00:03:49,530 --> 00:03:52,564
Voyons si nous pouvons
reprendre sa trace. Aztèque ?
33
00:03:54,435 --> 00:03:57,736
[VOURBILLON ÉLECTRONIQUE]
34
00:04:02,376 --> 00:04:04,221
Le mur
intégrité submoléculaire
35
00:04:04,245 --> 00:04:05,522
a été compromis.
36
00:04:05,546 --> 00:04:08,558
Leptons montrant des résidus
interactions de force faible ?
37
00:04:08,582 --> 00:04:10,126
Ouais. Comment le saviez-vous ?
38
00:04:10,150 --> 00:04:13,062
C'est une signature énergétique commune
de la technologie de mise en phase de la matière.
39
00:04:13,086 --> 00:04:14,531
Je suppose que ce n'est pas le cas
laisser une trace ?
40
00:04:14,555 --> 00:04:16,999
Pas de chance.
Peut-être qu'Aztek pourrait...
41
00:04:17,023 --> 00:04:18,235
Vous voulez du café, les gars ?
42
00:04:18,259 --> 00:04:20,604
Apparemment, j'ai eu
rien de mieux à faire ici.
43
00:04:20,628 --> 00:04:22,105
Désolé, nous avons
pris dans le travail.
44
00:04:22,129 --> 00:04:24,374
Agent spécial Roi Faraday.
45
00:04:24,398 --> 00:04:26,743
Je suis la liaison entre
le bureau du procureur général
46
00:04:26,767 --> 00:04:29,546
et la Ligue des Justiciers.
Euh, ravi de vous rencontrer. Je suis...
47
00:04:29,570 --> 00:04:32,215
Aztèque. je vais bien
informé de vous tous.
48
00:04:32,239 --> 00:04:34,917
Sécurité sur Luthor
le transfert était laxiste
49
00:04:34,941 --> 00:04:36,620
parce que ce n'est pas le cas
semblent nécessaires.
50
00:04:36,644 --> 00:04:38,087
Nous n'avons pas eu un mot de lui
51
00:04:38,111 --> 00:04:40,790
puisqu'il a été arrêté pour ça
Affaires Brainiac l'été dernier.
52
00:04:40,814 --> 00:04:41,958
C'est un homme brisé.
53
00:04:41,982 --> 00:04:44,894
Il est juste assis dans sa cellule
parler tout seul.
54
00:04:44,918 --> 00:04:47,464
Quand il ne vole pas
les fourgons de police tu veux dire ?
55
00:04:47,488 --> 00:04:48,798
C'est sorti de nulle part.
56
00:04:48,822 --> 00:04:50,900
Nous n'avions aucune raison de penser
il était une menace active.
57
00:04:50,924 --> 00:04:52,902
Faites ce que vous pouvez. Émettez un APB,
58
00:04:52,926 --> 00:04:55,138
jalonner les aéroports,
gares ferroviaires et routières.
59
00:04:55,162 --> 00:04:57,407
Déjà fait,
pour ce que ça vaut.
60
00:04:57,431 --> 00:04:59,108
S'il est voyant,
ne l'approche pas.
61
00:04:59,132 --> 00:05:00,810
Appelez la ligue.
62
00:05:00,834 --> 00:05:02,145
Mon peuple peut gérer ça.
63
00:05:02,169 --> 00:05:03,913
Non, ils ne peuvent pas.
64
00:05:03,937 --> 00:05:06,750
Votre peuple est
bien. Luthor va mieux.
65
00:05:06,774 --> 00:05:10,253
Et si tu as une piste sur lui,
Je m'attends à être tenu au courant.
66
00:05:10,277 --> 00:05:11,755
Bien sûr.
67
00:05:11,779 --> 00:05:12,756
[♪♪♪]
68
00:05:12,780 --> 00:05:14,090
Qu'est-ce que c'est ?
69
00:05:14,114 --> 00:05:15,091
Un chez-soi loin de chez soi
70
00:05:15,115 --> 00:05:18,961
pour les membres de
mon... organisation.
71
00:05:18,985 --> 00:05:20,963
J'admets que nous mettons
dans une sorte de spectacle
72
00:05:20,987 --> 00:05:22,165
à votre bénéfice.
73
00:05:22,189 --> 00:05:24,823
On en a rarement autant
membres ici immédiatement.
74
00:05:25,793 --> 00:05:28,305
Oui, il faudrait une énorme arnaque
75
00:05:28,329 --> 00:05:30,006
payer pour tous ces gens.
76
00:05:30,030 --> 00:05:34,110
En fait, c'est le
dans l'autre sens.
77
00:05:34,134 --> 00:05:36,112
Ils me paient.
78
00:05:36,136 --> 00:05:38,648
GRODD : Le monde
les super-vilains les plus puissants
79
00:05:38,672 --> 00:05:41,785
regroupés avec
un objectif commun.
80
00:05:41,809 --> 00:05:44,854
Ils se protègent
de la Ligue des Justiciers.
81
00:05:44,878 --> 00:05:48,124
GRODD : C'est le seul moyen de
survivre dans le monde moderne.
82
00:05:48,148 --> 00:05:51,695
Il y a tellement de héros
maintenant. Et sous le Martien,
83
00:05:51,719 --> 00:05:54,664
ils sont trop organisés pour
des libres penseurs comme nous,
84
00:05:54,688 --> 00:05:57,200
pour gagner de l'argent de manière malhonnête.
85
00:05:57,224 --> 00:05:59,135
Vous dirigez un
raquette de protection.
86
00:05:59,159 --> 00:06:02,706
Une coopérative. Chacun est libre de
vaquer à ses occupations
87
00:06:02,730 --> 00:06:06,275
mais si, disons, Batman, Wonder
La femme et le flash
88
00:06:06,299 --> 00:06:08,478
se présenter pour déjouer
ton braquage de banque,
89
00:06:08,502 --> 00:06:10,980
tu n'as plus
pour les affronter seul.
90
00:06:11,004 --> 00:06:12,949
[RIANT]
91
00:06:12,973 --> 00:06:16,018
C'est vrai, il le fait hors de
la bonté de son cœur.
92
00:06:16,042 --> 00:06:18,655
Plus 25 pour cent du montant brut.
93
00:06:18,679 --> 00:06:21,391
Jusqu'à présent, cela fonctionne parfaitement.
94
00:06:21,415 --> 00:06:23,893
La ligue ne le fait pas
sachez même que nous existons.
95
00:06:23,917 --> 00:06:27,330
Je dois te le remettre, ceci
est une opération impressionnante.
96
00:06:27,354 --> 00:06:29,888
Mais nous ne sommes toujours pas intéressés.
97
00:06:31,425 --> 00:06:34,537
Voyez-vous, c'est un problème.
98
00:06:34,561 --> 00:06:36,105
Tu l'es beaucoup aussi
un joueur puissant
99
00:06:36,129 --> 00:06:37,874
être là-bas en freelance.
100
00:06:37,898 --> 00:06:40,076
Ne t'inquiète pas pour
la compétition.
101
00:06:40,100 --> 00:06:41,811
Je suis hors du métier.
102
00:06:41,835 --> 00:06:45,982
Vraiment? Alors pourquoi s'embêter
s'évader de prison ?
103
00:06:46,006 --> 00:06:47,517
Mmmm.
104
00:06:47,541 --> 00:06:50,687
Tu as encore
l'étincelle, Luthor.
105
00:06:50,711 --> 00:06:52,489
Je le vois dans tes yeux.
106
00:06:52,513 --> 00:06:54,724
L'étincelle d'un homme
qui ne peut pas être lié
107
00:06:54,748 --> 00:06:56,826
par les petites restrictions de la société.
108
00:06:56,850 --> 00:06:59,896
D’ailleurs personne
qui joue au jeu
109
00:06:59,920 --> 00:07:02,131
à notre niveau s'arrête jamais.
110
00:07:02,155 --> 00:07:03,900
Oh, vous avez bien compris.
111
00:07:03,924 --> 00:07:05,535
Je manque complètement le sujet.
112
00:07:05,559 --> 00:07:07,069
Luthor ?
113
00:07:07,093 --> 00:07:09,739
Tu penses que tu me comprends ?
114
00:07:09,763 --> 00:07:12,341
Que tu es en fait
avez-vous quelque chose à offrir ?
115
00:07:12,365 --> 00:07:13,443
Pendant un bref instant,
116
00:07:13,467 --> 00:07:16,913
J'ai atteint l'absolu
connaissance, divinité.
117
00:07:16,937 --> 00:07:18,882
Maintenant, tout est parti.
118
00:07:18,906 --> 00:07:22,318
Tu as fusionné avec le
être informatique, Brainiac.
119
00:07:22,342 --> 00:07:23,686
Et à ton moment de triomphe,
120
00:07:23,710 --> 00:07:26,423
la Ligue des Justiciers
l'a détruit.
121
00:07:26,447 --> 00:07:27,924
Tragique.
122
00:07:27,948 --> 00:07:29,526
Maintenant, il n'y a plus de
un seul morceau de lui
123
00:07:29,550 --> 00:07:31,260
laissé n'importe où sur Terre.
124
00:07:31,284 --> 00:07:34,419
Sauf bien sûr celui-ci.
125
00:07:36,289 --> 00:07:37,767
Donnez-le-moi.
126
00:07:37,791 --> 00:07:40,904
Le salut a un prix, Lex.
127
00:07:40,928 --> 00:07:45,542
D'abord, tu fais quelque chose pour moi,
alors vous obtenez votre pierre précieuse.
128
00:07:45,566 --> 00:07:47,777
BRAINIAC : Faites tout ce qu'il demande.
129
00:07:47,801 --> 00:07:52,281
Tout mon programme réside dans
même la plus petite partie de moi.
130
00:07:52,305 --> 00:07:55,618
Je pourrais te reconstituer,
vous ramène à la vie.
131
00:07:55,642 --> 00:07:58,877
Oui. Nous pourrions être à nouveau ensemble.
132
00:08:00,614 --> 00:08:03,915
Très bien, Grodd, j'y participe.
133
00:08:09,990 --> 00:08:10,967
Chuck.
134
00:08:10,991 --> 00:08:13,302
Qu'est-ce qu'il y a, chérie ?
135
00:08:13,326 --> 00:08:15,972
Ton ancien casier bipe.
136
00:08:15,996 --> 00:08:20,242
[BIP]
137
00:08:20,266 --> 00:08:23,480
Au début, je pensais que c'était
le détecteur de fumée.
138
00:08:23,504 --> 00:08:25,515
CHUCK : Ce n'est pas
pas de détecteur de fumée.
139
00:08:25,539 --> 00:08:28,874
C'est un son que je n'ai jamais
je pensais que j'entendrais à nouveau.
140
00:08:31,011 --> 00:08:33,077
Il y a des problèmes
Île Blackhawk.
141
00:08:36,116 --> 00:08:38,160
Aztek n'a rien trouvé d'autre ?
142
00:08:38,184 --> 00:08:40,997
Désolé, Superman.
C'était une mauvaise piste.
143
00:08:41,021 --> 00:08:42,465
La faute à personne.
144
00:08:42,489 --> 00:08:44,467
Quand vous le faites, les gars
retrouvez la trace de Luthor,
145
00:08:44,491 --> 00:08:45,771
appelle-moi. Je veux entrer.
146
00:08:48,529 --> 00:08:49,639
Tu sais quoi ?
147
00:08:49,663 --> 00:08:52,842
Ce nouveau devoir de moniteur
la rotation n'est pas si mauvaise.
148
00:08:52,866 --> 00:08:54,644
Plus de nuits
à moins que tu les veuilles.
149
00:08:54,668 --> 00:08:56,779
Un seul quart de travail par
semaine et vous avez terminé.
150
00:08:56,803 --> 00:08:57,780
Wally ?
151
00:08:57,804 --> 00:08:59,348
Mmmm.
152
00:08:59,372 --> 00:09:03,174
Je te le dis, toi
il faudrait le laisser pousser.
153
00:09:04,411 --> 00:09:06,689
Pourquoi tu ne
tu vas juste lui parler ?
154
00:09:06,713 --> 00:09:09,291
Qui, moi ? Parlez à
elle ? Hé. Certainement pas.
155
00:09:09,315 --> 00:09:13,129
Ouais, tu le serais probablement
tu perds ton temps de toute façon.
156
00:09:13,153 --> 00:09:15,119
J'ai entendu dire qu'elle est, tu sais...
157
00:09:17,457 --> 00:09:18,857
Brésilien.
158
00:09:19,726 --> 00:09:21,538
Ha, ha.
159
00:09:21,562 --> 00:09:25,063
Si tu as peur de parler
pour elle, je lui dirai pour toi.
160
00:09:25,899 --> 00:09:27,710
Ne le faites pas.
161
00:09:27,734 --> 00:09:29,378
Vous êtes tellement triste.
162
00:09:29,402 --> 00:09:30,713
[BIP D'ÉCRAN]
163
00:09:30,737 --> 00:09:32,214
J'ai quelque chose pour vous.
164
00:09:32,238 --> 00:09:36,152
Dites à Hawkgirl votre
histoire, M. Sirianni.
165
00:09:36,176 --> 00:09:38,154
CHUCK [PAR TÉLÉPHONE] :
Nous nous sommes rencontrés il y a quelque temps, madame.
166
00:09:38,178 --> 00:09:39,321
Plus longtemps pour moi que pour toi.
167
00:09:39,345 --> 00:09:41,090
Quand tu as voyagé
à temps pour la Seconde Guerre mondiale,
168
00:09:41,114 --> 00:09:43,593
tu as combattu aux côtés
mon escadron.
169
00:09:43,617 --> 00:09:45,562
Vous faites partie des Blackhawks.
170
00:09:45,586 --> 00:09:48,064
Un seul donne encore des coups de pied,
Je suis désolé de le dire.
171
00:09:48,088 --> 00:09:49,231
Quel est le problème ?
172
00:09:49,255 --> 00:09:50,867
Pendant la guerre et
pendant des décennies après,
173
00:09:50,891 --> 00:09:53,102
nous avons capturé beaucoup d'armes.
174
00:09:53,126 --> 00:09:55,071
De vrais trucs de science-fiction.
175
00:09:55,095 --> 00:09:57,306
Nous avons caché le pire
sur l'île Blackhawk.
176
00:09:57,330 --> 00:09:59,776
Nous avons mis hors service le
lieu il y a plus de 30 ans.
177
00:09:59,800 --> 00:10:02,344
Mais ce matin, le vieux
l'alarme de sécurité s'est déclenchée.
178
00:10:02,368 --> 00:10:03,546
Peut-être rien.
179
00:10:03,570 --> 00:10:05,615
Ou ça pourrait être quelqu'un
piller votre armurerie.
180
00:10:05,639 --> 00:10:09,351
Nous allons y jeter un oeil. Shayera
dehors. Choisissez-en un troisième pour l’équipe.
181
00:10:09,375 --> 00:10:11,353
Euh...
182
00:10:11,377 --> 00:10:13,289
Oh, Yob Shiggurath.
183
00:10:13,313 --> 00:10:14,691
Hé, Feu.
184
00:10:14,715 --> 00:10:15,758
Oui?
185
00:10:15,782 --> 00:10:18,761
Nous avons une mission. Allons-y.
186
00:10:18,785 --> 00:10:22,787
[♪♪♪]
187
00:10:28,228 --> 00:10:30,539
je ne vais pas discuter
avec vous à ce sujet.
188
00:10:30,563 --> 00:10:35,033
Je ne suis pas venu pour discuter.
Il fait froid là-haut.
189
00:10:51,652 --> 00:10:52,929
[Grognant]
190
00:10:52,953 --> 00:10:54,418
Permettez-moi.
191
00:11:02,162 --> 00:11:04,774
Quelque chose d'un
ma spécialité.
192
00:11:04,798 --> 00:11:08,800
[♪♪♪]
193
00:11:20,947 --> 00:11:22,413
[VOURDISSEMENT]
194
00:11:26,820 --> 00:11:28,820
[GRONDEMENT]
195
00:11:53,580 --> 00:11:55,725
Vous n'avez pas dit un
mot tout le voyage.
196
00:11:55,749 --> 00:11:57,393
Euh...
197
00:11:57,417 --> 00:12:00,096
J'espérais que cette mission
nous donnerait une chance
198
00:12:00,120 --> 00:12:02,231
pour apprendre à connaître chacun
l'autre un peu mieux.
199
00:12:02,255 --> 00:12:04,388
[BÉGAGEMENT]
200
00:12:05,926 --> 00:12:08,805
Je comprends. Tu es
très plongé dans mes pensées
201
00:12:08,829 --> 00:12:11,140
se préparer mentalement
pour la bataille.
202
00:12:11,164 --> 00:12:13,644
Pas de temps pour les femmes. Je comprends.
203
00:12:15,102 --> 00:12:16,645
Oh!
204
00:12:16,669 --> 00:12:18,369
Oups ! Désolé.
205
00:12:19,806 --> 00:12:21,217
[BIP D'ALARME]
206
00:12:21,241 --> 00:12:23,007
Deux bogeys qui se rapprochent rapidement.
207
00:12:24,845 --> 00:12:26,845
[CRIANT]
208
00:12:33,186 --> 00:12:35,120
[GRONDEMENT]
209
00:12:38,058 --> 00:12:39,836
[TOUSSE]
210
00:12:39,860 --> 00:12:42,526
Je le perds. Nous descendons.
211
00:12:53,673 --> 00:12:55,140
Préparez-vous à renflouer.
212
00:12:56,342 --> 00:12:57,987
Le module d'éjection est hors ligne.
213
00:12:58,011 --> 00:13:00,091
Nous allons devoir
faites-le à la dure.
214
00:13:12,125 --> 00:13:13,125
J'ai compris.
215
00:13:19,833 --> 00:13:20,965
Ha!
216
00:13:22,568 --> 00:13:23,802
Pouah!
217
00:13:32,345 --> 00:13:34,245
Euh! Ha!
218
00:13:42,189 --> 00:13:44,889
[CRIANT]
219
00:13:48,261 --> 00:13:49,906
Ce truc va exploser.
220
00:13:49,930 --> 00:13:52,330
Il faut les deux mains pour
aide Shayera. Lâche-moi.
221
00:13:56,870 --> 00:13:59,230
Bien sûr, j'espère que je pense à quelque chose
avant de toucher le sol.
222
00:14:15,355 --> 00:14:17,366
Il t'a dit de le laisser tomber ?
223
00:14:17,390 --> 00:14:19,601
C'est un senior
membre de l'équipe.
224
00:14:19,625 --> 00:14:21,537
Tu sais qu'il ne peut pas voler, n'est-ce pas ?
225
00:14:21,561 --> 00:14:23,039
FLASH : Hé, mesdames !
226
00:14:23,063 --> 00:14:25,208
[VOURDISSEMENT]
227
00:14:25,232 --> 00:14:29,712
Vérifiez-moi. je suis
tout comme un hélicoptère.
228
00:14:29,736 --> 00:14:32,248
Ahh ! Oh.
229
00:14:32,272 --> 00:14:34,383
Je suis un peu comme un hélicoptère.
230
00:14:34,407 --> 00:14:36,847
Ne fais jamais peur
moi j'aime encore ça.
231
00:14:39,179 --> 00:14:42,158
Elle m'aime. Elle est comme
la grande sœur que je n'ai jamais eue.
232
00:14:42,182 --> 00:14:44,415
Seulement, vous savez, court.
233
00:14:46,853 --> 00:14:47,853
Attendez.
234
00:14:51,057 --> 00:14:54,303
Je sais tout ce qu'il y a
à connaître sur cette île.
235
00:14:54,327 --> 00:14:55,872
Vous allez avoir besoin de mon aide.
236
00:14:55,896 --> 00:14:58,040
Nous l'avons couvert.
Et, sans vouloir vous offenser,
237
00:14:58,064 --> 00:14:59,942
mais tu es un peu vieux
pour ce genre de travail.
238
00:14:59,966 --> 00:15:02,444
Quelque chose est activé
la grille de défense de l'île.
239
00:15:02,468 --> 00:15:04,713
Tu veux faire
il est sorti d'ici vivant,
240
00:15:04,737 --> 00:15:06,337
Je viens avec toi.
241
00:15:11,311 --> 00:15:13,789
Celui qui est sur l'île le fera
se diriger vers le contrôle principal.
242
00:15:13,813 --> 00:15:16,525
C'est dans un bunker sous le
Musée de la victoire de Blackhawk.
243
00:15:16,549 --> 00:15:18,394
Où avez-vous stocké le
les armes que vous avez capturées ?
244
00:15:18,418 --> 00:15:20,396
Ouais, il y en a
des munitions sérieuses là-bas.
245
00:15:20,420 --> 00:15:22,564
J'en ai même quelques-uns
de vieilles roues de guerre.
246
00:15:22,588 --> 00:15:25,234
Ce n'était pas tout ça
détruit pendant la guerre ?
247
00:15:25,258 --> 00:15:28,470
Ne crois pas tout ce que tu
à voir sur la Chaîne Documentaire.
248
00:15:28,494 --> 00:15:30,572
Roues de guerre, condors robots.
249
00:15:30,596 --> 00:15:32,808
Tu as un plutôt maladroit
système de sécurité ici.
250
00:15:32,832 --> 00:15:34,843
Ouais, de bons moments.
251
00:15:34,867 --> 00:15:36,968
Je vois quelque chose.
252
00:15:39,839 --> 00:15:42,719
CHUCK : Quelqu'un ne l'est pas
impressionné par la sécurité.
253
00:15:55,021 --> 00:15:56,654
Nous devons nous dépêcher.
254
00:16:00,860 --> 00:16:02,838
Cela devrait les occuper.
255
00:16:02,862 --> 00:16:06,864
[♪♪♪]
256
00:16:09,735 --> 00:16:13,404
[TIR DE MITRAILLEUSES]
257
00:16:44,904 --> 00:16:45,970
Ah !
258
00:17:04,690 --> 00:17:05,690
Ah !
259
00:17:13,166 --> 00:17:14,632
Déplacez-le ou perdez-le !
260
00:17:26,246 --> 00:17:29,158
Vous êtes le crocheteur humain.
Pourquoi tu ne fais pas ça ?
261
00:17:29,182 --> 00:17:30,826
Grodd ne me teste pas.
262
00:17:30,850 --> 00:17:32,716
La compagnie arrive.
263
00:17:40,826 --> 00:17:42,204
Qui que vous soyez,
264
00:17:42,228 --> 00:17:44,206
tu n'as rien à faire
être ici.
265
00:17:44,230 --> 00:17:47,876
Sorta va avec le
territoire. Nous sommes des voleurs.
266
00:17:47,900 --> 00:17:50,112
Nous allons faire ça
à la dure, Lex ?
267
00:17:50,136 --> 00:17:51,980
S'il vous plaît, dites oui.
268
00:17:52,004 --> 00:17:54,683
Tu nous menaces
avec une arme en métal ?
269
00:17:54,707 --> 00:17:57,675
Je suis ferrocinétique.
Ou tu n'avais pas entendu ?
270
00:17:58,178 --> 00:18:00,144
[GROGNEMENTS]
271
00:18:01,481 --> 00:18:03,181
Euh ! Shayera ! Ah !
272
00:18:06,586 --> 00:18:08,553
Vous avez vos propres problèmes.
273
00:18:17,063 --> 00:18:18,063
Pouah!
274
00:18:19,699 --> 00:18:22,066
Pouah! Oh.
275
00:18:41,721 --> 00:18:43,221
Pouah! Ah !
276
00:18:50,763 --> 00:18:53,397
[OUVERTURE DE LA PORTE]
277
00:19:00,573 --> 00:19:02,873
Pouah !
278
00:19:04,744 --> 00:19:06,824
Les aimants perdent leur
chargez si vous les chauffez.
279
00:19:08,581 --> 00:19:09,813
Tu ne peux pas me faire de mal avec...
280
00:19:12,352 --> 00:19:15,386
Que fais-tu ?
Je ne peux pas contrôler... Pouah !
281
00:19:18,991 --> 00:19:19,968
Ha!
282
00:19:19,992 --> 00:19:21,792
Euh! Euh.
283
00:19:36,075 --> 00:19:38,409
[MATTS ET GROGNANTS]
284
00:19:39,546 --> 00:19:41,123
Maintenant, pourquoi est-ce toi
trouve toujours les clés
285
00:19:41,147 --> 00:19:42,858
au dernier endroit où tu as regardé ?
286
00:19:42,882 --> 00:19:46,462
Laissez-les partir. Ils sont
pathétique, mais ils sont avec moi.
287
00:19:46,486 --> 00:19:48,564
Je suis désolé. Si j'étais
20 ans de moins...
288
00:19:48,588 --> 00:19:51,355
Tu serais toujours
ancien. Garder le silence.
289
00:19:54,126 --> 00:19:57,206
FEMME [PAR HAUT-PARLEURS] :
Séquence d'autodestruction de l'île lancée.
290
00:19:57,230 --> 00:19:58,862
Trois minutes avant la détonation.
291
00:20:00,800 --> 00:20:03,845
Mâchez ça pendant un
pendant que. Nous partons.
292
00:20:03,869 --> 00:20:06,704
Si vous suivez, vous savez
ce qui lui arrive.
293
00:20:16,716 --> 00:20:17,926
[GRONDEMENT]
294
00:20:17,950 --> 00:20:20,117
Qu'as-tu fait ?
295
00:20:23,556 --> 00:20:25,301
[HOMMES GROGNANTS]
296
00:20:25,325 --> 00:20:27,325
Ne vous embêtez pas. Nous
J'ai eu ce pour quoi nous sommes venus.
297
00:20:30,563 --> 00:20:31,973
Oublie ça. Il est encore temps
298
00:20:31,997 --> 00:20:33,342
pour moi de nous diriger
à l'eau.
299
00:20:33,366 --> 00:20:37,179
Non, je ne le ferai pas
que toute cette histoire soit perdue.
300
00:20:37,203 --> 00:20:39,437
Je ne peux pas casser le
code, mais peut-être que si je...
301
00:20:41,006 --> 00:20:43,051
Tu ferais mieux de me laisser faire ça.
302
00:20:43,075 --> 00:20:46,555
FEMME : Autodestruction
séquence annulée.
303
00:20:46,579 --> 00:20:49,179
Je ne peux pas tout réparer
en le frappant.
304
00:20:54,254 --> 00:20:55,886
Qu'y avait-il là-dedans ?
305
00:21:07,099 --> 00:21:09,612
La Lance de Longinus.
306
00:21:09,636 --> 00:21:12,248
Hitler croyait que
celui qui le détient est invincible.
307
00:21:12,272 --> 00:21:13,616
Qu'est-ce que tu es
vas-tu en faire ?
308
00:21:13,640 --> 00:21:15,016
Le vendre au plus offrant ?
309
00:21:15,040 --> 00:21:17,419
Gardez-le vous-même et
essayer de conquérir le monde ?
310
00:21:17,443 --> 00:21:18,820
j'y pensais
ça aurait l'air bien
311
00:21:18,844 --> 00:21:20,756
sur le mur de mon bureau.
312
00:21:20,780 --> 00:21:22,524
Tu veux dire que tu m'as recruté
313
00:21:22,548 --> 00:21:24,226
m'a envoyé sur une île
plein de pièges mortels
314
00:21:24,250 --> 00:21:26,895
et face à
la Ligue des Justiciers ?
315
00:21:26,919 --> 00:21:30,031
Tu m'as fait risquer mon
la vie, et tout ça pour rien ?
316
00:21:30,055 --> 00:21:32,189
En gros, oui.
317
00:21:32,958 --> 00:21:35,337
[RIANT]
318
00:21:35,361 --> 00:21:37,306
Monkey, j'aime ton style.
319
00:21:37,330 --> 00:21:39,775
Donne-moi le morceau de
Brainiac et nous sommes quittes.
320
00:21:39,799 --> 00:21:43,312
Pas encore, Lex. Aujourd'hui
c'était juste un test.
321
00:21:43,336 --> 00:21:45,936
Votre prochaine mission est réelle.
322
00:21:47,006 --> 00:21:49,451
Il a encore quelque chose dont nous avons besoin.
323
00:21:49,475 --> 00:21:51,987
Nous devons supporter
avec lui pour le moment.
324
00:21:52,011 --> 00:21:53,778
Je devrais te tuer.
325
00:21:54,880 --> 00:21:56,525
Mais vous ne le ferez pas.
326
00:21:56,549 --> 00:21:58,215
Non.
327
00:21:59,185 --> 00:22:01,018
Pas aujourd'hui.
328
00:22:06,091 --> 00:22:08,904
Luthor n'a certainement pas gaspillé
à tout moment pour rassembler un équipage.
329
00:22:08,928 --> 00:22:10,005
Qui étaient ces gars ?
330
00:22:10,029 --> 00:22:13,041
Le Dr Polaris et le
Clé ? Je ne sais pas.
331
00:22:13,065 --> 00:22:14,976
Ils n'ont jamais travaillé
avec Luthor auparavant.
332
00:22:15,000 --> 00:22:17,680
Tout ce que je sais, c'est celui de Superman
ça va être assez coché
333
00:22:17,704 --> 00:22:18,880
que nous avons laissé Luthor s'enfuir
334
00:22:18,904 --> 00:22:20,683
juste pour en garder un peu
vieux musée moisi
335
00:22:20,707 --> 00:22:22,406
d'être détruit.
336
00:22:32,785 --> 00:22:34,785
Cela en valait la peine.
337
00:22:36,889 --> 00:22:39,890
[♪♪♪]